Acessibilidade

Queremos que qualquer pessoa possa consultar este sítio, use ou não um leitor de ecrã, um teclado ou uma lupa. Aqui explicamos que medidas tomámos, como ajustar a página à sua vista e a quem escrever se algo não funcionar.

Ajustes que pode fazer

Na barra superior — e dentro do menu, se entrar pelo telemóvel — há três botões: A− e A+ para reduzir ou aumentar o tamanho do texto até 130 %, e ◐ para ativar o alto contraste, que passa o sítio a preto sobre branco e sublinha as ligações do conteúdo. A sua escolha é recordada enquanto navega e também da próxima vez que entrar.

Também pode usar o zoom do navegador (Ctrl e + no Windows, Cmd e + no Mac) até 200 % sem que se perca conteúdo nem seja preciso deslocar-se na horizontal para ler.

Leitores de ecrã

O sítio está construído com HTML semântico, que é o que permite a programas como o NVDA, o JAWS ou o VoiceOver interpretá-lo e lê-lo em voz alta. Em concreto:

O idioma de cada página está declarado, e as versões em espanhol, inglês e português anunciam-se entre si, para que sejam lidas com a pronúncia correta.
Cada página tem um título único e um cabeçalho principal, e o conteúdo organiza-se em cabeçalhos aninhados que permitem saltar de secção em secção.
As zonas da página — cabeçalho, menu, conteúdo principal e rodapé — estão marcadas como tal, pelo que se pode ir diretamente a qualquer uma delas.
As imagens têm texto alternativo, escrito a partir do gestor de conteúdos, e as puramente decorativas são marcadas para que o leitor não as nomeie.
Os campos de pesquisa e dos formulários têm a sua etiqueta associada, e os botões que só mostram um ícone levam uma descrição em texto.
Os menus pendentes anunciam se estão abertos ou fechados.

Navegação com teclado

É possível percorrer todo o sítio com a tecla de tabulação, sem rato. O primeiro elemento é uma ligação «Saltar para o conteúdo», que evita ter de passar por todo o menu em cada página. O elemento selecionado é sempre assinalado com um contorno visível. Os menus pendentes e as janelas emergentes fecham-se com a tecla Escape e devolvem o foco ao sítio onde estava.

Movimento e animações

O carrossel da página inicial maneja-se com os seus pontos e deslizando o dedo. Se tiver ativada no seu sistema a opção de reduzir o movimento, o sítio respeita-a: o carrossel deixa de avançar sozinho e desativam-se os deslocamentos suaves.

Até onde chegámos

Estas medidas seguem as Diretrizes de Acessibilidade para o Conteúdo Web (WCAG 2.1) no nível AA como referência de trabalho. O grau de conformidade e o que falta corrigir são detalhados na declaração de acessibilidade mais abaixo nesta mesma página.

Sabemos além disso que ficam coisas por melhorar: os documentos PDF publicados e os conteúdos alojados em serviços externos — vídeos, mapas ou formulários — podem não cumprir estes mesmos critérios, porque não dependem de nós. E as ligações que se abrem numa janela nova ainda não o avisam ao serem lidas.

Algo não funciona?

Se encontrar uma barreira, agradecemos que no-la conte: é a forma mais rápida de a corrigir. Escreva-nos indicando a página e o que aconteceu, e se usa algum produto de apoio (leitor de ecrã, ampliador, navegação por teclado), diga-no-lo também. Responderemos e tentaremos dar-lhe o conteúdo por outra via enquanto o resolvemos.

Declaração de acessibilidade

A Câmara Municipal de Ciudad Rodrigo comprometeu-se a tornar acessível este sítio web em conformidade com o Real Decreto espanhol 1112/2018, de 7 de setembro, sobre a acessibilidade dos sítios web e das aplicações para dispositivos móveis do setor público.

A presente declaração de acessibilidade aplica-se ao sítio web cislaestrella.com.

Situação de conformidade

Este sítio web está parcialmente conforme com o Real Decreto 1112/2018 e com a norma UNE-EN 301549:2019 —equivalente às Diretrizes de Acessibilidade para o Conteúdo Web (WCAG) 2.1, nível AA— devido às exceções e à falta de conformidade dos aspetos indicados a seguir.

Conteúdo não acessível

O conteúdo indicado a seguir não é acessível pelos seguintes motivos:

a) Falta de conformidade com o Real Decreto 1112/2018

Alguns documentos PDF publicados não estão etiquetados e podem não ser interpretáveis por um leitor de ecrã, sobretudo os que provêm de terceiros ou de concursos oficiais.
Os vídeos incorporados alojados em plataformas externas podem não ter legendas nem audiodescrição, consoante a forma como foram publicados por quem os produziu.
O texto alternativo das imagens é escrito por quem publica cada conteúdo a partir do gestor. Embora o sistema o solicite sempre, não é possível garantir que a descrição seja suficiente em todos os conteúdos já publicados.
As ligações que abrem numa janela nova ainda não o anunciam quando são lidas por um leitor de ecrã.
Parte das notícias importadas do sítio anterior conserva uma marcação herdada que nem sempre respeita a hierarquia de cabeçalhos.

b) Encargo desproporcionado

Não é alegado qualquer encargo desproporcionado.

c) O conteúdo não se enquadra no âmbito da legislação aplicável

Conteúdos de terceiros incorporados que não são financiados nem desenvolvidos pela Câmara Municipal e que não estão sob o seu controlo: mapas, formulários de inscrição externos, reprodutores de vídeo e publicações de redes sociais.
Documentos de escritório publicados antes de 20 de setembro de 2018, caso existam, que não sejam necessários para procedimentos administrativos em curso.

Preparação da presente declaração

A presente declaração foi preparada em [PENDIENTE: data de aprovação].

O método utilizado foi uma autoavaliação realizada pela equipa responsável pelo desenvolvimento do sítio, combinando verificações automáticas nas páginas principais com revisão manual com teclado e com leitor de ecrã. Ainda não foi realizada uma avaliação por terceiro independente.

Última revisão da declaração: [PENDIENTE: data da última revisão].

Observações e dados de contacto

Pode apresentar comunicações sobre requisitos de acessibilidade —por exemplo, informar de um possível incumprimento ou transmitir outras dificuldades de acesso— ou apresentar queixas e pedidos de informação acessível relativos a conteúdos excluídos do âmbito de aplicação da regulamentação, através de:

Correio eletrónico: info@cislaestrella.com
Registo da Câmara Municipal de Ciudad Rodrigo, Plaza Mayor 27, 37500 Ciudad Rodrigo (Salamanca, Espanha), ou a sua sede eletrónica.

Os pedidos de informação acessível e as queixas são registados em conformidade com os requisitos estabelecidos no artigo 10.2.a) do Real Decreto 1112/2018.

Procedimento de reclamação. Se, tendo apresentado um pedido de informação acessível ou uma queixa, esta for indeferida, não concordar com a decisão tomada, ou a resposta não cumprir os requisitos previstos no artigo 12.5, a pessoa interessada poderá apresentar uma reclamação junto de [PENDIENTE: unidade responsável pela acessibilidade da Câmara Municipal e via para apresentar a reclamação].

Conteúdo opcional

Este sítio foi desenvolvido aplicando as diretrizes WCAG 2.1 de nível AA como referência de trabalho desde o início. Entre as medidas adotadas: estrutura semântica com regiões e cabeçalhos, ligação para saltar para o conteúdo, foco visível em todos os elementos manejáveis com teclado, controlo para parar o carrossel da página inicial, ajustes de tamanho de texto e alto contraste que são recordados entre visitas, respeito pela preferência do sistema de reduzir o movimento, e declaração de idioma em cada uma das três versões linguísticas.

A Câmara Municipal continuará a rever o sítio e a corrigir as deficiências detetadas. Qualquer aviso por parte dos cidadãos é uma grande ajuda para o fazer.

Em caso de discrepância, prevalece a versão em espanhol desta declaração.